Umā Saṃhitā – Rozdział 33 – Opis stworzenia (4)

Sūta powiedział:

1-5. Taka jest opowieść o stworzeniu, jak wspomniano w Manwantarze Swārocisza, o drogi. Teraz opiszę stworzenie dokonane przez Brahmā podczas składania ofiar w wielkim Wāruṇa Jadźña w wielkiej Manwantarze Waiwaswata. Wszyscy Brahmaryszi narodzeni na początku zostali mentalnymi synami Pitāmaha. Kiedy wybuchła wielka walka między bogami a Dānawami, Diti straciła wszystkich swoich synów. Poszła do Kaśjapy i złożyła mu hołd. Uszczęśliwiony Kaśjapa zapytał ją, jakiego błogosławieństwa sobie życzy. Poprosiła, aby obdarzył ją synem o niezmierzonej mocy, zdolnym pokonać Indrę.
6. Udzielił jej błogosławieństwa, którego pragnęła. Mędrzec wielkiej pokuty doradził jej celibat i inne wyrzeczenia przez sto lat.
7. Pobożna, jasnolica dama zaszła w ciążę. Zaczęła praktykować celibat i inne wyrzeczenia.
8. Po zapłodnieniu Diti, Kaśjapa, żyjący według szlachetnych świętych rytuałów, udał się zadowolony na medytację.
9. Indra czekał, by znaleźć jej słaby punkt. Znalazł go, gdy do końca stu lat brakowało jednego roku.
10. Z powodu powagi wydarzeń, które miały się wydarzyć, raz Diti nie umyła stóp. Poszła spać z głową pochyloną w dół.
11. W międzyczasie Indra wszedł do jej brzucha z piorunem. Rozciął płód na siedem części.
12. Gdy płód był dzielony na siedem części, zaczął płakać w siedmiu różnych tonacjach. Indra powiedział płodowi: „Nie płacz, nie płacz” wielokrotnie. Rozciął je ponownie, ale one nie zginęły.¹
13. O mędrcze, gdy zostały powalone, powiedziały mu z połączonymi dłońmi w geście szacunku: „O Indro, dlaczego chcesz nas zabić? Jesteśmy twoimi braćmi, Marutami.”
14. O bramiński mędrcze, z woli Śiwa porzuciły swoją naturę Daitjów. Indra przyjął je z należnym braterstwem.
15. Pod nazwą Marutów stały się bogami wielkiej potęgi. Wędrując po niebie, czterdziestu dziewięciu Marutów stało się pomocnikami Indry.
16. Kiedy rozkwitły, patriarcha Wiszṇu obdarzył ich królestwami, zaczynając od Prythu. Posłuchaj o tym.
17. Ariszṭa był bohaterem. Patriarcha Kryszṇa zawsze zwyciężał. Pardźanja był bóstwem odpowiedzialnym za chmury. Ten cały wszechświat należy do niego.
18. O wielki mędrcze, wyjaśniłem ci stworzenie istot żyjących. Posłuchaj teraz o podziale królestw. Wyjaśnię to teraz należycie.
19. Po koronacji Prythu, syna Wena, na władcę, Brahmā zaczął przypisywać królestwa w odpowiednim porządku.
20. Koronował Somę na króla ptaków, pnączy, gwiazd, planet, ofiar i pokut.
21. Koronował Waruṇa na króla wód; Waiśrawaṇa na władcę królów; Wiszṇu na władcę Āditjów i Pāwaka na władcę Wasów.
22. Koronował Daksza na władcę patriarchów, Indrę na władcę Marutów, a Prahlādę, wielkiej siły, na władcę Daitjów i Dānawów.
23. Koronował Waiwawata Jama na króla Pitrów, Mātri, Wrata, Mantr i krów.
24. Koronował Śiwa z trójzębem na króla Jakszów, Rākszasów, królów, goblinów i duchów.
25. Koronował Himawata na władcę gór, ocean na władcę rzek, tygrysa na władcę jeleni, a Byka na władcę krów.
26. Koronował drzewo banjan na króla roślin i drzew. W ten sposób wszystkim przydzielone zostało królestwo przez władcę poddanych.
27. Władca wszechświata, dusza wszystkich, ustanowił syna patriarchy Wairādźa w królestwie na wschodzie.
28. Podobnie, o wielki królu, ustanowił Sudhanwana, syna patriarchy Kardama , w królestwie na południu.
29. Pan skierował i przypisał niezawodnego syna Radźasa, Ketumata o szlachetnym umyśle, jako króla królestwa na zachodzie.
30. Koronował niestrudzonego syna Pardźanja, patriarchę Hiraṇjaroman, na króla królestwa na północy.
31. O Śaunako, szczegóły dotyczące Prythu, syna Wena, zostały ci przedstawione. Ta podstawa jest wychwalana jako najstarsze miejsce wielkiego dobrobytu.