Umā Saṃhitā – Rozdział 32 – Opis stworzenia (3): Rodzina Kaśjapa

Sūta powiedział:

1-2. O brāhminie, to są Aditi, Surasā, Ariszṭelā, Danu, Surabhi, Winatā, Ilā, Tāmrā, Krodhawaśā, Kadru i Muni. Teraz posłuchaj imion ich synów. W poprzedniej doskonałej Manwantarze narodziło się dwunastu doskonałych bogów.
3-6. Byli to Tuszitowie. W okresie przejściowym między Manwantarami Waiwaswata i Ćākszusza, spotkali się ze sobą, aby omówić dobro świata. Po naradzie powiedzieli: „Wejdziemy w Aditi i narodzimy się. Wydarzy się to dla dobra bogów.” Po naradzie narodzili się z Aditi, córki Dakszy, i Kaśjapy, syna Marīci. Wiszṇu i Indra narodzili się ponownie.
7-9. Oni or Arjaman, Dhātri, Twaszṭri, Pūszan, Wiwaswat, Sawitri, Mitrāwaruṇa, Aṃśa, Bhaga i Atitedźas to dwunastu Āditjów. Ci, którzy wcześniej byli Tuszitami, narodzili się ponownie jako dwunastu Āditjów w Manwantarze Ćākszusza, o Śaunako, tak oto wymieniono imiona synów Aditi.
10. Dīpti o niezmierzonej świetności stali się dziećmi dwudziestu siedmiu kobiet, żon Soma, przestrzegających świętych obrzędów.
11-12. Dzieci żon Ariszṭanemi było szesnaście. „O niebiański mędrcze, uczony Kryśāśwa miał wielu synów. Czterech z nich znanych jest jako Dewapraharaṇa. O mędrcze, jego żonie Arćis narodził się także Dhūmrakeśa.
13. Dwie żony to Swadhā i Satī, z których Swadhā była starsza, a Satī młodsza. Swadhā urodziła Pitri, a Satī Atharwāṅgirasaweda.
14. Na końcu tysiąca Jug te istoty narodzą się ponownie. Wszystkich grup bogów jest trzydzieści trzy.
15. Tak jak słońce wschodzi i zachodzi każdego dnia, tak też grupy bogów rodzą się w każdej Judze.
16. Słyszeliśmy, że Hiraṇjakaśipu i Hiraṇjāksza narodzili się jako synowie Diti i Kaśjapy.
17. Siṃhikā, ich córka, została żoną Wipraćitti. Czterej synowie Hiraṇjakaśipu byli znani z siły i męstwa.
18. Byli to Anuhrāda, Hrāda, Saṃhrāda i Prahlāda. Najmłodszy, Prahlāda, był wielbicielem Wiszṇu.
19. Pūloman i Mahisza byli synami Anuhrāda, narodzonymi z jego żony Sūrjā. Żona Hrāda, Dhamani, urodziła Wātāpi i Ilwala.
20. Żona Saṃhrāda, Kryti, urodziła Pańćadźana. Wiroćana był synem Prahlāda. Bali narodził się z jego królowej Dewī.
21-22. O wielki mędrcze, Bali spłodził stu synów ze swą żoną Aśanā. Był wielkim wielbicielem Śiwy. Angażował się w uwielbienie Śiwa. Był hojny i miał szerokie serce. Osiągnął zasłużoną sławę i ascezę. Jego syn Bāṇa był najważniejszym z wielbicieli Śiwy. Dzięki oddaniu Śiwie osiągnął przywództwo nad Gaṇami.
23. Historię Bāṇa już słyszałeś. W bitwie Kryszṇa był z niego zadowolony.
24-25. Pięciu synów Hiraṇjāksza było silnych i uczonych. Byli to Kukura, Śakuni, Bhūta Santāpana, Mahānāda i Kālanābha. Tak oto wymieniono synów Diti. O mędrcze, teraz posłuchaj imion synów Danu.
26-28. Synów Danu było stu i wyróżniali się surowymi czynami. Ajomukha, Śambara, Kapola, Wāmana, Waiśwānara, Puloman, Widrāwaṇa, Mahāśira, Swarbhānu, Wryszaparwan i potężny Wipraćitti – to byli synowie Danu zrodzeni przez Kaśjapa. O mędrcze, teraz posłuchaj imion ich synów. O bezgrzeszny, przy okazji wymienię kilka z nich.
29-30. Prabhā była córką Swarbhānu. Śaćī była córką Pulomana. Także Upadānawī, Hajaśirā i Śarmiszṭhā były córkami Wryszaparwana. Pulomā i Pulomikā były córkami Waiśwānara. Były żonami Kaśjapy, syna Marīci i miały wielu bohaterskich synów.
31. Kaśjapa, syn Marīci, obdarzony wielką pokutą, zrodził z nich sześćdziesiąt tysięcy synów, którzy radowali Dānawów.
32. Kālakhańdźas, potężni synowie Puloma, żyli w Hiraṇjapura.¹ Nie mogli zostać zabici ani przez Dānawów, ani przez bogów.
33. Synowie Wipracitti zrodzeni z Siṃhiki, zostali później zabici przez Ardźuna dzięki łasce Brahmā.
34. Z powodu zmieszania Daitjów i Dānawów ci synowie stali się waleczni i znani jako Saiṃhikejowie. Było ich trzynastu.
35-36. Byli to bardzo potężni: Rāhu, Śalja, Bala, Mahābala, Wātāpi, Namući, Ilwala, Swasrypa, Adźika, Naraka, Kālanābha, Śaramāṇa i Śarakalpa. Oni powiększyli swoje rody.
37. Wielu synów i wnuków narodziło się z nich, powiększając ród Danu. Są oni niezliczeni i dlatego nie wymieniono ich szczegółowo.
38. W rodzinie Saṃhrāda narodzili się Daitejowie Niwātakawaća i Marutowie, którzy zostali oczyszczeni przez pokutę.
39-40. Ṣaṇmukha i inni są sławieni jako synowie Tāmrā. Kākī, Śjenī, Bhāsī, Sugrīwī, Śukī, Grydhrykā, Aśwī i Ulūkī były córkami Tāmrā. Kākī zrodziła wrony, a Ulūkī sowy.
41. Śjenī zrodziła sępy, Bhāsī – rybołowy, Grydhrī – sępy. Śukī zrodziła papugi, a Sugrīwī pomyślne ptaki.
42. Tāmrā, ukochana Kaśjapy, zrodziła konie, wielbłądy i osły. Tak oto opisano rodzinę Tāmrā.
43. Winatā miała dwóch synów, Aruṇa i Garuḍa. Ten ostatni był najwspanialszy spośród ptaków. Był straszliwy z powodu swoich czynów.
44-47. Surasā zrodziła tysiąc węży o niezmierzonej mocy. Miały wiele kapturów. Były na tyle potężne, by przemierzać niebo. Najważniejszymi spośród nich byli królowie Śesza, Wāsuki, Takszaka, Airāwata, Mahāpadma, Kambala i Aśwatara. Synowie Ailā to Padma, Karkoṭaka, Dhanańdźaja, Mahānīla, Mahākarṇa, Dhrytarāszṭra, Balāhaka, Kuhara, Puszpadanta, Durmukha, Sumukha, Khararoman, Kharapāṇi i wielu innych.
48. Krodhawaśā zrodziła wiele istot, które były drapieżnymi zwierzętami i ptakami, zarówno lądowymi, jak i wodnymi. Synowie Warā byli zwierzętami.
49. Synów Anājuszā było pięćdziesiąt. Byli bardzo silni. Najważniejsi spośród nich to Bala, Wrytta, Wikszara i Bryhan.
50-51. Surabhi zrodziła króliki i bawoły; Ilā drzewa, pnącza, winorośle i wszelkiego rodzaju trawy; Khaśā Jakszów i Rākszasów, a Muni niebiańskie dziewice. Ariszṭā zrodziła węże potężniejsze od ludzi.
52. O wielcy mędrcy, tak oto wyjaśniono potomków Kaśjapy. Mieli oni setki synów i wnuków.