Sūta powiedział:
1. Kāśī nad brzegiem Gaṅgi jest bardzo słynne jako dające wyzwolenie. Jest pełne liṅgamów. Jest to siedziba Śiwy.
2. Ważny liṅgam, który się tam znajduje, to Awimuktaka. Kryttiwāseśwara ma postać starszego mężczyzny i chłopca.
3. Tilabhāṇḍeśwara znajduje się w Daśāśwamedha. Saṅgameśa znajduje się w miejscu, gdzie Gaṅgā łączy się z morzem.
4. To, co nazywane jest Bhūteśwara, jest dla wielbicieli dawcą wszystkiego. To, co słynie jako Nārīśwara, znajduje się nad rzeką Kauśikī.1
5. Waṭukeśwara znajduje się nad brzegiem rzeki Gaṇḍakī.2 Pūreśwara znajduje się nad brzegiem rzeki Phalgu3 i jest dawcą szczęścia.
6. Siddhanātheśwara jest dawcą Siddhi już na sam swój widok. To, co słynie jako Dūreśwara, znajduje się w północnym Patanie.
7. Śryṅgeśwara oraz Waidjanātha są sławne. To, co słynie jako Dźapjeśwara, znajduje się na polu bitwy Dadhīći.
8-10. Gopeśwara, Raṅgeśwara, Wāmeśwara, Nāgeśa, Kāmeśa, Wimaleśwara, Wjāseśwara, Sukeśa, Bhāṇḍeśwara, Huṃkāreśa, Suroćana-Bhūteśwara i Saṅgameśa niszczą wielkie grzechy.
11. Kumāreśwara znajduje się nad brzegiem rzeki Taptakā.4 Siddheśwara i Seneśa są sławne.
12. Rāmeśwara, Kumbheśa, Nandīśwara, Puńdźeśa i Pūrṇaka w mieście Pūrṇā5 (to wszystko wielkie sanktuaria).
13. Brahmeśwara został pierwotnie zainstalowany w świętym miejscu Daśāśwamedha w Prajāga przez Brahmę. Jest to dawca czterech celów życia.
14. Someśwara odpycha wszelkie przeciwności. Bhāradwādźeśwara zwiększa Brahmaćarję.
15. Śūlaṭaṅkeśwara obdarza spełnieniem pragnień. Mādhaweśa, tamże, chroni wielbicieli.
16. O szlachetni mędrcy, to, co nazywane jest Nāgeśwara, znajduje się w mieście Sāketa.6 Sanktuarium to jest szczególnie dawcą szczęścia dla tych, którzy urodzili się z rodu słonecznego.
17. Bhuwaneśwara w mieście Puruszottama7 jest dawcą dobrych Siddhi. Lokeśwara i Mahāliṅga dają całą błogość.
18. Kāmeśwara to także liṅgam Śiwy. Gaṅgeśwara przynosi wielką czystość. W celu obdarzenia ludzi dobrem istnieją sanktuaria Śakreśwara i Śukrasiddha.
19. Waṭeśwara jest sławne jako dawca owoców wszystkich pragnień. Kapāleśa znajduje się na wybrzeżu oceanu. Waktreśa niszczy wszystkie grzechy.
20. Dhautapāpeśwara sam jest częściowo najwyższym panem. Bhīmeśwara, Sūrjeśwara to wielkie sanktuaria.
21. Nandeśwara jest dawcą wiedzy i dlatego jest czczony przez świat. Nākeśwara przynosi wielkie zasługi. Tak samo jest z Rāmeśwarą.
22. Kaṇṭakeśwara nazywany jest również Wimaleśwara. Tak samo jest z Dhartukeśą przy zbiegu Pūrṇā i oceanu.
23. Ćandreśwara należy znać jako dawcę blasku księżyca jako owocu. Siddheśwara jest dawcą wszystkich pragnień.
24. Bilweśwara jest sławne, a także Andhakeśa, gdzie Daitja Andhaka został pierwotnie zabity przez Śiwę.
25. Śiwa przyjął swoją formę częściowo i stał się sławny jako Śaraṇeśwara. Zawsze jest dawcą szczęścia dla wszystkich światów.
26. Kardameśa jest największy. Koṭīśa znajduje się na górze Arbuda. Aćaleśa jest sławny jako dawca szczęścia dla wszystkich ludzi zawsze.
27. Nāgeśwara znajduje się nad brzegiem Kauśikī na zawsze. To, co nazywane jest Ananteśwara, jest naczyniem wszystkich dobrodziejstw i pomyślności.
28. Jogeśwara, Waidjanātheśwara, Koṭīśwara i Sapteśwara są również sławne.
29. Bhadreśwara jest bardzo sławny. Bhadra to sam Śiwa. Tak samo są Ćaṇḍīśwara i Saṅgameśwara.
30. Tak zostały opisane liṅgamy Śiwy zainstalowane w wschodniej ćwiartce o zwykłej i nadzwyczajnej skuteczności.
31. O wielki mędrcze, teraz opowiem ci o liṅgamach Śiwy zainstalowanych na południu.
Przypisy:
- Jest to współczesna rzeka Kosi, która wypływa z Himalajów, przepływa przez Nepal i Tirhut, a następnie łączy się z Gangesem poniżej Patny; pierwotnie jednak rzeka przepływała przez północny Bengal i wpadała do Brahmaputry. Zob. Sircar, Studies in the Geography of Ancient and Medieval India (D. C. Sarkar) str. 42. ↩︎
- Gaṇḍakī (współczesna Gaṇḍaka) jest słynnym dopływem Gangesu, który łączy się z rzeką w pobliżu Sonepur w dystrykcie Muzaflar, Behar. Tamże str. 39, 42. ↩︎
- Ta święta rzeka przepływa przez kraj Magadha. ↩︎
- Taptakā (Tāpī lub Tapatī) wypływa z góry Windhja, przepływa przez region Windhja i wpada do Morza Arabskiego. ↩︎
- Pūrṇā, dopływ rzeki Tapti, łączy się z nią we wschodnim Khaṇḍeśa w pobliżu Burhanpuru. ↩︎
- Jest to tożsame z Ajodhją lub podmiejską miejscowością położoną w jej pobliżu. ↩︎
- Puruszottamapurī jest tożsame z Bhuwaneśwarą (w Orissie) lub z miastem w tym regionie. ↩︎
