Brahmā powiedział:
1. Gdy bogowie odeszli, Indra przypomniał sobie o Kāma. Był on tak udręczony przez Tāraka, nikczemnego demona.
2. W jednej chwili Kāma, kochanek Ratī, przybył tam wraz z Wasantą. Towarzyszyła mu także Ratī. Będąc wystarczająco potężnym, by podbić trzy światy, był bardzo wyniosły.
3. Składając należny pokłon, stojąc przed Indrą, wielkoduszny Kāma złączył dłonie z szacunkiem i powiedział:
Kāma powiedział:
4. „O co chodzi tym razem? Dlaczego zostałem przywołany? Proszę, powiedz mi. Jestem tu, by to wykonać”.
Brahmā powiedział:
5. Usłyszawszy słowa Kāma, Indra, pan bogów, powiedział, chwaląc go z miłością: „Dobrze, bardzo słusznie”.
Indra powiedział:
6. O Kāma, jesteś rzeczywiście błogosławiony, skoro jesteś gotów wykonać sprawę, którą trzeba wykonać. Dobrze zacząłeś.
7. Posłuchaj, co ma związek ze sprawą. Opowiem ci wszystko. Moje zadanie jest także twoim zadaniem i nie inaczej.
8. Mam wielu przyjaciół i to wielkich przyjaciół. Ale, o Kāma, nie mam nigdzie innego przyjaciela równego tobie.
9. O drogi, na potrzeby moich podbojów stworzono niezrównany piorun. Nawet ta broń może czasem zawieść, ale ty nigdy.
10. Kto może być droższy od osoby, z której ma się pożytek? Dlatego ty, mój największy przyjacielu, musisz wykonać moje zadanie.
11. Czas jest przeklęty, spotkało mnie wielkie i nieodwracalne nieszczęście. Nikt poza tobą nie może go rozproszyć.
12. Ofiarodawcę sprawdza się w czasie głodu; wojownika – w czasie bitwy; przyjaciela – w czasie nieszczęścia, a kobietę – w słabości finansowej rodziny.
13. O drogi, prawdziwego przyjaciela sprawdza się w czasie niedoli oraz po tym, co robi za plecami. Tak właśnie jest. To prawda.
14. Teraz, gdy spotkało mnie nieszczęście, którego nikt inny nie może powstrzymać, o drogi przyjacielu, dziś to będzie twoja próba.
15. To nie jest sprawa, która przyniesie radość tylko mnie. Dotyczy ona wszystkich bogów i innych również.
Brahmā powiedział:
16. Usłyszawszy te słowa Indry, bóg z rybim sztandarem, Kāma, uśmiechnął się i przemówił słowami pełnymi miłości i powagi.
Kāma powiedział:
17. Dlaczego tak mówisz? Nie pozostawię tego bez odpowiedzi. Pomocnik, który nie jest prawdziwym przyjacielem, nie jest widziany ani wspominany na świecie.
18. Ten, kto dużo mówi w czasie nieszczęścia, niewiele zrobi. Jednakże, o królu, mój panie, powiem coś. Proszę, posłuchaj.
19. O drogi przyjacielu, doprowadzę do upadku twego wroga, który wykonuje surową pokutę, by przejąć twoje miejsce.
20. Powalę bogów, mędrców, demonów i innych za pomocą spojrzeń pięknej kobiety. W ogóle nie biorę pod uwagę ludzi.
21. Niech twój piorun i inne bronie niezliczonych rodzajów zostaną odłożone. Co one mogą uczynić kiedy ja, twój przyjaciel, jestem obecny?
22. Bez wątpienia mogę zwieść Brahmā i Wiszṇu. Inni się nie liczą. Sprawię, że nawet Śiwa upadnie.
23. Mam tylko pięć strzał, które są miękkie i kwieciste. Mój łuk jest trojakiego rodzaju. On także jest kwiecisty. Cięciwa składa się z pszczół.
24. Moją podporą i siłą jest ukochana żona Ratī. Wiosna jest moim ministrem. O boże, mam pięć sił. Księżyc, skarbnica nektaru, jest moim przyjacielem.
25. Uczucie miłości jest moim głównodowodzącym. Kokieteryjne gesty i emocje to moi żołnierze. Wszyscy są delikatni i łagodni. O Indro, ja również taki jestem.
26. Człowiek inteligentny powinien zebrać rzeczy, które się wzajemnie uzupełniają. Dlatego powinieneś zaangażować mnie do zadania zgodnie z moimi możliwościami.
Brahmā powiedział:
27. Usłyszawszy jego słowa, Indra bardzo się ucieszył. Przemówił, pochlebiając Kāma, dawcy upragnionego szczęścia, za pomocą słów.
Indra powiedział:
28. O drogi Kāma, jesteś zdolny wykonać zadanie, które powstało w moim umyśle. Nie może ono zostać zrealizowane przez nikogo innego.
29. O Kāma, najważniejszy spośród moich przyjaciół, posłuchaj. Wyjaśnię ci szczerze, dlaczego sobie o tobie przypomniałem i zapragnąłem twojej obecności, o Kāma.
30. Otrzymawszy cudowny dar od Brahmā, wielki demon Tāraka stał się niezwyciężony i zadręcza wszystkich.
31. Cały świat jest przez niego dręczony. Wiele dobrych obrzędów zostało zniszczonych. Bogowie stali się nieszczęśliwi, podobnie jak mędrcy.
32. Bogowie walczyli z nim wcześniej z całych sił. Lecz broń wszystkich bogów okazała się całkowicie bezużyteczna.
33. Pętla Waruṇy, boga wód, pękła. Rzucony na jego szyję przez Wiszṇu dysk Sudarśana stępił się.
34. Śmierć tego nikczemnego demona została przepowiedziana przez Brahmā, pana istot, z rąk chłopca zrodzonego z Śiwa, wielkiego Jogina.
35. O drogi przyjacielu, to zadanie musi zostać przez ciebie starannie wykonane. Wtedy my, bogowie, będziemy bardzo szczęśliwi.
36. Będzie to dla mnie korzystne. Uszczęśliwi cały świat. Podejmując obowiązki przyjaciela, powinieneś teraz działać.
37. Śiwa obecnie oddaje się wielkiej pokucie. Najwyższy Pan jest zawsze niezależny. Nie wykonuje tej pokuty dla spełnienia żadnego pragnienia.
38. Słyszałem, że dla dobra bogów, z polecenia swego ojca, Pārwatī mu służy.
39. O Kāma, z pewnością powinieneś uczynić wszystko, co konieczne, by wzbudzić w umyśle Śiwy, który ma samokontrolę, zainteresowanie nią.
40. Po tym staniesz się spełniony. Twoje cierpienia zostaną zniszczone. Twój wyczyn zostanie na zawsze rozsławiony w świecie. Nie inaczej.
Brahmā powiedział:
41. Usłyszawszy te słowa, Kāma się ucieszył, a jego twarz rozbłysła jak rozkwitnięty lotos. Z miłością powiedział do pana bogów: „Z pewnością to uczynię”. 42–43. Po tych słowach, gdy powiedział „Niech tak będzie”, powiedział „tak”. Kāma przyjął to zadanie, ponieważ był zwiedziony przez iluzję Śiwa. W towarzystwie swej żony i Wiosny udał się tam, gdzie Śiwa, Jogin, wykonywał pokutę