Nārada powiedział:
1. O panie Brahmā, o uczniu Wiszṇu o wielkiej inteligencji, o stwórco świata, opowiedziałeś cudowną historię składającą się z nektaru boskich zabaw Śiwa.
2. O drogi, co się wydarzyło potem, proszę, opowiedz mi teraz. Całą moją uwagę poświęcam na opowieść opartą na życiu Śiwa.
Brahmā powiedział:
3. Kiedy Śiwa wrócił do swej siedziby, a ja, Brahmā, zniknąłem ze sceny, Daksza przypomniał sobie moje słowa i przemówił do Kāmy.
Daksza powiedział:
4. „O Kāma, ta dziewczyna jest moim dzieckiem. Jest obdarzona pięknem i dobrymi cechami. Doskonale do ciebie pasuje. Weź ją za swoją żonę.
5. Ta potężna dziewczyna zawsze będzie pod twoim sprawiedliwym panowaniem i będzie twoją stałą towarzyszką tak długo, jak tylko będziesz chciał.”
Brahmā powiedział:
6. Mówiąc to, dał mu dziewczynę urodzoną z jego potu, nadając jej imię Rati.
7. O Nārado, po poślubieniu pięknej córki Dakszy, która mogła oczarować nawet mędrców, Kāma bardzo się radował.
8. Widząc swoją pomyślną żonę, Rati, Kāma został przeszyty swoimi własnymi strzałami i opanowany przez romantyczne przyjemności.
9. Jego żona o jasnej cerze, drżących spojrzeniach i oczach przypominających jelenia, doskonale pasowała do jego miłości do przyjemności, oferując mu liczne igraszki.
10. Widząc jej brwi, w umyśle Kāmy pojawiła się wątpliwość. – „Te brwi zostały jej dane przez Brahmā, aby przewyższały mój łuk, który on chce zniszczyć!”
11. O najlepszy z Brahminów, widząc jej szybkie, wędrujące spojrzenia, stracił wiarę w szybkie działanie swoich strzał.
12. Wdychając naturalnie słodki zapach jej spokojnego oddechu, Kāma porzucił wiarę w bryzę Malaja.
13. Widząc jej twarz przypominającą pełnię księżyca ze wszystkimi charakterystycznymi znakami, Kāma nie był w stanie dostrzec żadnej różnicy między jej twarzą a księżycem.
14. Jej para piersi przypominała pąki złotego lotosu, z brodawkami błyszczącymi jak pszczoły krążące wokół nich.
15-16. Z pewnością Kāma odłożył i zapomniał o cięciwie swojego kwiatowego łuku z hałaśliwym bzyczeniem pszczół, ponieważ jego oczy były przyciągnięte do pomyślnego naszyjnika z oczkami w kształcie ogona pawia zawieszonego nad jej jędrnymi, wypukłymi, pulchnymi piersiami, aż do jej pępka.
17. Jego oczy, krążąc wokół jej głębokiego pępka, świeciły jak czerwone śliwki.
18. Ta piękna kobieta o smukłej talii i naturalnej złotej karnacji wydawała się dla Kāmy złotą platformą.
19. Kāma spojrzał na jej uda, piękne jak pień banana, jakby były jego włócznią.
20. Pięty, czubki i boki jej stóp były czerwonawe. Z nimi wyglądała jak towarzyszka Kāmadewy.
21. Jej czerwone dłonie z paznokciami przypominającymi kwiaty Kiṃśuka i z dobrze zaokrąglonymi, zwężającymi się palcami były bardzo piękne.
22. Jej ramiona były smukłe jak łodygi lotosu. Były błyszczące i miękkie. Przypominały korale, które wypuszczają promienie blasku.
23. Jej błyszczące włosy przypominały niebieską chmurę i puszysty ogon jelenia Ćamarī. Tak błyszczała żona Kāmy.
24-27. Tak jak pan Śiwa przyjął Gaṅgā wypływającą z ośnieżonej góry, tak Kāma poślubił ją. Trzymała w ręku dysk i lotos. Miała ramiona smukłe jak łodyga lotosu. Miała falujące brwi. Jej rzucane na boki spojrzenia wznosiły się i opadały jak łagodne przypływy. Miała oczy przypominające niebieski lotos. Kręcone loki na jej ciele były jak porosty w rzece. Błyszczała umysłem rozkwitłym jak drzewo. Jej głęboki pępek przypominał głęboki wir. Tak błyszczała Rati ze swoim pięknym ciałem. W rzeczywistości wydawała się być siedzibą samego piękna, jak Ramā (Bogini Lakszmī).
28. Miała dwanaście rodzajów ozdób. Była mistrzynią w szesnastu rodzajach gestów miłosnych. Potrafiła oczarować cały świat. Oświetlała wszystkie dziesięć stron świata.
29. Widząc Rati w ten sposób, Kāma chętnie ją przyjął, tak jak Wiszṇu przyjął Lakszmī, która podeszła do niego z miłością.
30. W szczycie swojej radości, omamiony Kāma zapomniał o straszliwym przekleństwie Brahmā, więc nie miał okazji wspomnieć o tym Dakszy.
31. O drogi, miały miejsce wielkie uroczystości, które zwiększały radość wszystkich. Mój syn Daksza był bardziej zachwycony niż wszyscy inni. Radował się.
32-34. Po osiągnięciu szczytu szczęścia Kāma pomyślał, że wszystkie cierpienia dobiegły końca. Córka Dakszy, Rati, była bardzo zadowolona, że uzyskała Kāma za męża. Słodko mówiący Kāma radował się z nią jak chmura o zachodzie słońca, zmieszana z błyskającym piorunem. Tak Kāma przyjął Rati do swojej piersi w swojej szczęśliwej iluzji, jak Jogin swoje poznanie. Zabezpieczywszy sobie doskonałego męża, Rati z twarzą świecącą jak pełnia księżyca, błyszczała jak Lakszmī, która zdobyła Hari.